I’m in the process of a major transition, having completed my separation from the town that I’ve lived in for the last twenty-three years. Hopefully, I will be able to regularly write in this blog from here on.
I’ve been re-reading the Udana, and this translation (by John Ireland) if from that Pali collection:
Thus have I heard. At one time the Lord was staying near Sāvatthī in the Jeta Wood at Anāthapiṇḍika’s monastery. On that occasion the venerable Mahāmoggallāna was sitting cross-legged not far from the Lord, holding his body erect, having mindfulness with regard to the body well established within him.
The Lord saw the venerable Mahāmoggallāna sitting cross-legged not far away, holding his body erect, having mindfulness with regard to the body well established within him.
Then on realising its significance, the Lord uttered on that occasion this inspired utterance:
With mindfulness of the body established,
Controlled over contact’s sixfold base,
A bhikkhu who is always concentrated
Can know Nibbāna for himself.